2023年中心科研成果

（一） 论文

1.王加兴：《试析〈俄汉详解大词典〉词条释义和例证翻译中的得与失》，《李锡胤先生纪念文集》，黑龙江大学出版社，2023年。

2.王加兴：《论洛特曼的艺术言语观》（俄文版），俄罗斯国际学术年刊《修辞学前沿问题》，第9期，2023年。

3.董晓：《从俄苏文学在中国的冷遇谈起——对俄苏文学在中国的接受的反思》，《南京大学学报》2023年第1期。

4.董晓：《在冷酷的微笑中体察生活的残酷真实——契诃夫的创作和对我们的启发》，《南京师范大学文学院学报》2023年第1期。

5.董晓：《亚.奥斯特洛夫斯基戏剧的民族性刍议》，《俄罗斯文艺》2003年第4期。

6.赵杨：《感受异域的乡土书写——拉斯普京和俄罗斯“乡村散文”在中国的译介与研究》，《南京大学学报》2023年第1期。

7.王旭：Китайские женщины - журналисты и их роль в активизации международной коммуникации и формировании национального имиджа китая через призму истории и культуры（历史文化视域下中国女性新闻工作者在加强国际交流与国家形象构建中的作用分析）, Сборник “Women in a Changing World: Eastern and Western Views” （《变化世界中的女性：东西方观点》（论文集）），ANAS 出版社，2023年。

8.王旭：Китайско-российское сотрудничество в области СМИ в условиях эпидемии на примере CGTN и RT（疫情下中俄大众传媒领域合作研究：以CGTN和RT为例），Актуальные проблемы гуманитарного знания:прошлое и современность（莫斯科国际学术研讨会论文集 — 人文智识关键问题：过去与现在），莫斯科 НИИ ИЭП 出版社，2023年。

9.王旭：Анализ сотрудничества городских СМИ Китая и России на фоне глобальной цифровой сферы（全球数字化背景下的中俄城市大众传媒合作分析），Сборник "Cовременные города и социальное управление в России и Китае" (论文集《俄罗斯和中国的现代城市与社会治理》)，圣彼得堡 Астерион出版社，2023年。

10.王旭：Чэнь Дусю: к вопросу об истоках коммунистической журналистики Китая (1903-1922 гг.) （陈独秀：中国共产主义新闻事业起源问题探析（1903-1922年）），莫斯科《当代学术思想》第五期，2023年。

（二） 译著

  1. 谢子轩、王加兴译，《尤·米·洛特曼的生平与创作》，鲍·费·叶戈罗夫著，南京大学出版社，2023年。

2. 张俊翔译，《我家的故事》，阿·阿列克辛著，译林出版社，2023年。

（三） 论文集

张俊翔等主编，《传承与创新——南京大学外国语学院研究生学术文集（文学与文化卷）》，南京大学出版社，2023年。

（四）教材

1. 王加兴主编，《俄语阅读教程（第1册）》（第二版），上海外语教育出版社，2023年。

2. 王加兴主编《俄语阅读教程（第2册）》（第二版），上海外语教育出版社，2023年。

3. 王加兴主编，《俄语阅读教程教师用书（第1-2册）》（第二版），上海外语教育出版社，2023年。

4. 张俊翔主编，《俄汉-汉俄口译教程》，上海外语教育出版社，2023年。