南京大学俄罗斯研究中心暨外国语学院俄语系2018年度十件大事

1. 稳步推进学科建设，俄罗斯学发展成效显著。俄罗斯学作为研究方向被列入硕士研究生招生专业目录；俄罗斯学国际会议论文集《新时代俄罗斯学研究》由外语教学与研究出版社出版；《俄罗斯社会与文化译丛》第2辑推出《俄罗斯思想及其缔造者们》（阿·弗·古雷加著，郑振东译，南京大学出版社）；俄罗斯学研究中心承担教育部委托课题《俄罗斯教育情况手册》的编撰；中心主任参加在贵州大学举办的国别和区域研究国际研讨会并作发言。

2. 举办一系列高水平的名家讲座。主讲人包括中国社会科学院学部委员、系友李静杰教授，外交学院党委书记、系友齐大愚先生，北京外国语大学二级教授、长青学者张建华，俄罗斯自然科学院院士、俄罗斯国立人文大学教授、南京大学兼职教授伊·康达科夫。

3. 教师科研持续发力，新增具有较高显示度的成果和项目。包括：赵杨获2018年度江苏省社科基金项目，汪磊、王加兴合著的论文被人民大学复印报刊资料《外国文学研究》转载，王加兴主编的普通高等教育“十一五”国家级规划教材《俄语阅读教程》（2册学生用书和1册教师用书）第2版由上海外语教育出版社出版。

4.教师荣获多项教学、科研、翻译奖励。包括：徐来娣获江苏省第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖，王加兴入围2016-2018年度“阅读俄罗斯”文学翻译奖“短名单”，张俊翔获2018年度南京大学魅力导师奖。

5. 2018-2022年教育部高等学校教学指导委员会成立。王加兴连任外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会副主任委员。

6. 加大教学改革力度，提升本科人才培养质量。俄语系是外国语学院获2018年高等教育国家级教学成果一等奖的项目“高素质外语人才跨文化能力培养体系创新与实践”的参与单位；1门课程入选南京大学翻转课堂建设项目；3门课程和2部教材入选南京大学“千”层次优质课程建设项目；2016级本科生任怡璇通过外交部非通用语定向留学生遴选考试。

7.本科生参加全国高校俄语专业四、八级水平测试取得优秀成绩。2016级学生四级优良率为91%，平均分超过全国平均分20分；2014级学生八级优良率为43%，平均分超过全国平均分20余分。

8. 学生在专业赛事上连连获奖。2017级硕士生陈晓蕾和李诗亚分获韩素音国际翻译大赛俄译汉组一等奖和汉译俄组二等奖，另有3名硕士生获优秀奖；2018级硕士生谢子轩和2017级本科生陈林涛分获2018年全国高校俄语大赛研究生组二等奖和低年级组三等奖；2015级本科生滕嘉磊获“俄罗斯文艺”翻译奖·第十届全球俄汉翻译大赛二等奖，另有1名本科生获优秀奖，南京大学获组织奖。

9. 学生的专业实践内容丰富、亮点多多。数名本科生、硕士生在新华社、华为公司等单位实习，为中俄青年创业孵化器交流项目、乌兹别克斯坦政府代表团访问南京、“江苏大剧院·马林斯基艺术节”等活动担任翻译；2015级本科生徐亚楠等4名同学完成国家级大学生创新训练计划项目。

10.寻求更广泛的国际合作机会，国际化办学成果丰硕。10余名本科生和研究生被纳入国家留学基金委中俄政府奖学金项目和优秀本科生国际交流项目，赴莫斯科大学等校留学；聘请俄联邦总统国民经济和行政学院纳·科瓦廖娃教授和俄罗斯新大学尼·韦尔图诺娃副教授担任外教；与莫斯科大学出版社、奔萨国立大学等洽商合作项目；王加兴在美国北佛蒙特大学参加纪念索尔仁尼琴诞辰一百周年学术研讨会并作大会发言，张俊翔在俄罗斯参加第五届文学译者国际研讨会并作发言。